Para senior, hari seperti apa Sabtu itu?
- hari dimana kami belajar sampai pingsan. - hari dimana kami belajar sampai pingsan.
Benar. Segera pulang kerumah...
dan curahkan seluruh waktumu untuk belajar.
kupikir Eun Gi sedang tidur.
Apakah kalian memberinya makan saat dia mengantuk?
- Iya, kami memberinya mie gelas. - kerja bagus.
bangunkan dia dan beritahu untuk datang menemuiku. Oke, presiden kelas.
Perhatian.
- beri hormat. - Terima kasih.
Hei.
Hei, bangunlah.
pelajaran sudah selesai. Wali kelas ingin menemuimu.
Sedang hujan. Astaga, aku tidak membawa payung.
Siapa yang memberikannya? Apakah kamu punya pacar rahasia?
- aku sangat iri. - Astaga, menjauh dariku.
apakah kamu tidak punya payung?
- Lepaskan aku. - Kenapa kamu tidak membawanya?
Bagaimana jika kamu demam?
Lepaskan aku saat aku masih bersikap baik.
Apa yang akan kamu lakukan?
Berikan padaku.
- Tangan. - Kamu sangat menjengkelkan.
dengan sopan.
bersikap manis.
langsung pulang kerumah setelah selesai latihan.
jangan membuat Ibu memasak dua kali.
Hei, pastikan kamu melakukannya dengan benar.
siapa kamu?
Deok Mi.
kenapa kamu basah kuyup?
Dimana payung yang kuberikan padamu?
katakan yang sejujurnya.
Payung yang kamu berikan padaku... Apakah itu hadiah?
Iya.
Apakah kamu gila? Bagaimana bisa kamu meminjamkan barang yang kamu dapatkan sebagai hadiah?
Kamu sangat kejam dan gila.
Apa masalahnya? Apa masalahnya meminjamkan sesuatu yang kamu dapatkan...
sebagai hadiah?
Kamu tidak pernah menyukai seseorang sebelumnya, kan?
Cokelat yang kamu makan di hari Valentine...
diberikan oleh orang yang sangat menyukaimu.
Dan semua hadiah yang kamu dapatkan diberikan secara tulus padamu.
Mereka ingin kamu makan makanan enak...
dan memakai pakaian bagus karena mereka menyukaimu.
Jika hujan, mereka khawatir jika kamu akan basah.
Jika cuaca berangin, mereka khawatir kamu akan tertiup angin.
mereka selalu perduli dan khawatir padamu.
itulah sebabnya mereka mengerahkan keberanian untuk menunjukkan perasaannya padamu.
tapi dipihak lain, kamu hanya meminjamkan hadiah berharga itu...
kepada orang asing!
Kita bukan orang asing. dan aku tidak pernah meminta mereka menyukaiku.
Aku menerima hadiahnya, bukan? Apalagi yang mereka mau?
dasar kunyuk...
Deok Mi, tunggu dulu.
dasar kunyuk kurang ajar.
Orang sepertimu tidak pantas untuk hidup. Kamu seharusnya mati.
Mati saja. Kamu tidak pantas untuk hidup.
Hei, jangan menarik rambutku. Dasar kunyuk.
Matilah, Eun Gi. Mati! Mati saja!
(Episode 3: Mari Bersikap Baik)
Kita akan melakukan pertemuan dengan Cha Shi An dari White Ocean.
Mereka bilang mustahil bagi fanatik untuk benar-benar beruntung.
tapi hidup tidak bisa ditebak.
Kemarin, aku menangis karena dipecat dari galeri.
tapi hari ini, aku sangat beruntung.
jadi mari kita berumur panjang, Seon Joo.
apakah itu yang akan kamu pakai?
Apa yang baru saja kulakukan?
Kebiasaan sangat menakutkan.
Deok Mi, kamu tidak kesana sebagai fangirl.
kamu kesana untuk bekerja.
kamu akan mencapai prestasi terhebat sebagai fangirl.
Kamu akan bekerja dengan bintang yang selalu kamu sukai.
kamu benar.
Seon Joo, bisakah kamu memilih pakaian untukku?
Coba kulihat. Jam tangan mana yang harus kupakai untuk bertemu Shi An?
aku memilihmu.
- ini cantik. - Deok Mi.
aku tahu seharusnya tidak menanyakannya.
tapi bisakah kamu tidak menutup telpon saat bertemu Shi An?
aku bahkan tidak bisa bernapas. Aku hanya akan mendengarkan suaranya.
Deok Mi.
Seon Joo, aku harus pergi sekarang. Sampai jumpa.
Deok Mi. Deok...
aku sangat iri. aku juga ingin bertemu Shi An,
mendapat tanda tangannya, berfoto dengannya...
Apakah begitu caramu untuk membuatku sadar?
kamu bisa memotongnya dari gajiku.
Joo Hyuk.
Tidak ada lagi uang yang bisa dipotong.
tapi aku tetap tidak bisa memecatmu.
aku akan melatihmu dengan baik dan mendapat uangku yang berharga.
aku sangat iri.
Astaga, aku juga ingin pergi kesana.
Itu jaket yang sama yang dibelikan Sindy untuk Shi An.
sepertinya dia punya jaket yang sama.
apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
aku tidak cukup sakit untuk menerima bunga,
tapi aku senang menerimanya karena kamu membawanya.
Shi An suka tulip.
- Apakah kamu mau? - Tidak, tidak usah.
aku juga membeli sebotol anggur untuknya.
Itu anggur merah.
Shi An lebih suka anggur putih.
"Shi An"?
Maksudku, Pak Cha.
sepertinya kamu mengetahui kesukaannya dengan baik.
aku sering melakukan penelitian mengenai klienku...
sebelum bertemu dengan mereka.
aku selalu melakukannya.
Ayo kita pergi.
Bu Sung.
Iya?
lupakan saja.
Ada masalah apa? Ada apa?
- Apakah kamu sangat membenci Cha Shi An? - Apa?
itu hakmu untuk menyukai dan membenci seseorang,
tapi kita kesini untuk bertanya tentang karya seni.
Tolong lakukan pekerjaamu dengan baik dengan menyembunyikan ketidaksukaanmu.
Iya.
kalian datang lebih awal.
Shi An belum siap,
tapi silahkan tunggu didalam.
Kong!
Kamu pasti...
aku tidak percaya bisa bertemu denganmu secara langsung.
tidak mungkin.
Apakah aku bisa tetap diberkati seperti ini?
Shi An, aku bersyukur sekaligus menyesal.
Walaupun aku mati sekarang, aku tidak akan menyesal.
(Sung Deok Mi, 33, Shi An is My Life, Penggemar Utama)
aku akan mengautopsi Sung Deok Mi, umur 33 tahun.
- Pisau bedah. - Pisau bedah.
Tidak ada jantung!
Lihat disini. Jantungnya berada di kaki kanannya.
Ini adalah kasus dimana jantung melompat dari dadanya.
- Kita harus melaporkannya. - Iya, dokter.
Hidup ini penuh sukacita dan berkah.
Hanya melihatnya saja membuatku terhibur.
Ini yang paling kusukai.
Bintang, bulan dan hutan.
Aku merasa karya seni itu mengekspresikan semuanya.
aku bisa tahu jika kamu sangat menyukai karya seni.
Menggemaskan. Dia sangat menggemaskan!
Bagaimana bisa dia sangat imut?
Bagian disebelah sini sepertinya...
realistis tapi juga nyata disaat bersamaan.
Rumor dimana kamu punya mata yang jeli pada seni tidak salah.
Foto ini diambil oleh penggemar pertamaku.
aku dalam perjalanan ke acara pertamaku setelah debut.
kamu bisa tahu jika aku gugup.
Shi An is My Life.
sepertinya tidak ada yang mengenalku dengan baik daripada orang ini...
walaupun aku tidak tahu siapa orang ini.
aneh, bukan?
- Bisakah aku kekamar kecil? - Iya, disebelah sana.
aku hidup dengan baik.
Sejujurnya...
aku menjalani hidup yang baik.
beruntungnya kamu.
kamu bisa melihat Shi An sepanjang waktu.
beruntungnya kamu.
Setiap hari, kamu...
Astaga, apa yang kupikirkan?
aku tidak mempercayainya. Berhenti memikirkannya.
Apakah kamu suka kopi atau teh?
- Teh lebih baik. - tentu saja.
- Bu Sung. - Iya?
aku tidak sengaja menyalakan pancuran air.
pakai ini.
Terima kasih.
kenapa kamu...
Terima kasih.
Daripada aku berpartisipasi dalam pameran,
aku ingin satu atas namaku.
aku merasa terbebani dengan skala itu.
mungkin aku butuh karya seni yang lebih terkenal?
- Itu... - aku yakin beberapa orang akan...
mencoba menilai seleramu dengan pameran ini.
akan tetapi, itu juga bisa...
memberikan kesempatan bagi banyak orang...
untuk mengerti apa yang kamu suka dan menjadi lebih dekat denganmu.
perlu kutambahkan jika kamu tidak perlu khawatir...
mengenai seleramu terhadap seni.
karya seni yang paling kamu sukai...
juga bagus di mataku.
Direktur Gold juga menyukai karya seni buatan Lee Sol.
dia bahkan membeli salah satu karyanya.
apakah kamu tidak asing dengan karya seni Lee Sol?
Tidak, aku membeli karya seni untuk klien.
kupikir itu hebat tapi aku tidak sengaja mengetahui...
jika kamu memiliki salah satu karya seni Lee Sol.
- tidak sengaja? - Benar.
aku menemukannya.
sampai jumpa lagi.
maafkan aku mengatakannya.
Dia tidak cukup tertarik dengan pameran.
pekerjaan kita untuk membujuknya bagaimanapun caranya.
aku akan naik taksi. Aku yakin kamu membawa mobilmu.
sebenarnya, aku naik lift.
kamu juga tinggal di gedung ini?
Unit 2401.
Unit 2401? Itu lantai atas di apartemen Cha Shi An.
Iya.
Enaknya. Kuharap aku juga ingin tinggal satu apartemen dengan Shi An.
kalau begitu, aku pergi dulu.
Oh, jaketmu.
kamu bisa mengembalikannya lain kali.
kalau begitu, aku akan mengembalikannya besok.
Hei, Seon Joo. Ada apa?
Hei.
Foto yang aku ambil digantung didinding rumah Shi An.
dia benar-benar superstar.
sepertinya tidak ada yang mengenalku dengan baik daripada Shi An is My Life.
(jadwal Shi An selanjutnya: Terbang ke Hong Kong)
(seniman favorit Shi An: Lee Sol)
Pintu dirumah Shi An terbuka,
- dan Kong berlari kepadaku. - Kong?
Kong terlihat lebih imut dilihat langsung.
bagaimanapun juga, aku melihat lingkaran cahaya diarah itu, jadi aku menoleh.
Shi An berjalan kearahku.
- dia memakai jubah mandi. - Ya ampun.
rambutnya basah...
dan itu menetes seperti ini.
Dia melihatku dengan wajah yang seksi.
apakah kamu tahu wajah yang dia buat saat tersipu malu?
- tentu saja. - wajahnya seperti ini...
dan mengatakan, "Halo."
- aku tidak percaya... - Sayang.
bukankah ini gila?
- Kamu gila. - aku bahkan melihat tulang selangkanya.
- Ya ampun. - aku tidak bisa menjaga raut wajahku.
- aku tahu. - aku tidak bisa berhenti tersenyum.
(Seon Joo)
- Hei. - Deok Mi, apakah kamu baik-baik saja?
apakah kamu tidak diteror?
aku diteror. Diteror untuk tidur.
aku benar-benar mengantuk.
kamu belum melihatnya, kan?
aku akan mengirim link artikelnya, jadi lihatlah sekarang juga.
(Siapakan pacar Cha Shi An dari White Ocean?)
(Siapakah pacar Cha Shi An dari White Ocean?)
Cha Shi An ketahuan memiliki skandal asmara.
apakah dia punya pacar?
- dia pacaran? - dengan siapa?
Apakah mereka pikir Shi An pacaran?
- ini adalah Cha Shi An. - Siapa dia?
siapa wanita ini?
sudah kuduga. memang benar jika artikelnya akan diterbitkan.
tidak, tidak, tidak.
Shi An bahkan tidak punya waktu untuk pacaran. Ini konyol.
Tidak, ini tidak benar.
Jurnalis Yellow seperti ini adalah masalah di negara kita.
mereka mencetak berita palsu tanpa memverifikasinya.
mereka benar-benar sampah.
dia sibuk sepanjang waktu dengan jadwalnya.
Orang terkadang kesepian saat mereka capek secara fisik.
dia pasti ingin pacaran.
(Tahap 3, Tawar-menawar)
aku mengerti semuanya.
(Tahap 4, Depresi)
aku menjadi fangirl selama bertahun-tahun...
hanya untuk ini?
(Tahap 4, Depresi)
aku merasa malu.
haruskah kita berhenti saja menjadi fangirling?
(Tahap 5, Penerimaan)
dia berada diusia ingin pacaran.
biarkan saja dia pacaran.
(Tahap 5, Penerimaan)
Dia harus pacaran supaya bisa putus.
baca artikelnya sampai habis.
Apa ini? Manajernya mempostingnya di media sosialnya.
Dia bahkan tidak melihatnya dengan baik. Setidaknya dia harus...
Sudah kubilang untuk melihatnya dengan baik. Lihat.
Lihat lebih dekat lagi!
itu wanita.
Apa yang dilakukan wanita ini dirumah Shi An? Siapa dia?
ini aku.
- itu kamu. - itu aku?
jadi jas ini milik direktur, Singa itu?
Iya. dia datang memakai jas ini.
Ini merek edisi terbatas. Hanya satu saja yang diimpor kesini,
jadi penggemar pikir hanya Shi An yang memilikinya.
dan fotoku diambil saat aku memakai...
jaket ini didalam rumah Shi An.
ini kasus sempurna dimana orang-orang salah paham.
apa yang harus kulakukan?
aku bahkan tidak bisa memposting foto dengan baik...
karena aku sangat takut dengan penggemarmu.
Kenapa mereka tidak bisa melihatnya? untuk apa mereka memperbesarnya?
aku tidak percaya wanita itu tertangkap dalam foto itu.
ini semua karena pameran itu.
sudah kubilang aku tidak mau melakukannya sejak awal.
Shi An.
bagaimana kamu akan mengatasi skandal ini?
Jangan khawatirkan itu. Kami akan mengeluarkan artikel yang menyatakan...
dia datang untuk membicarakan tentang pameran.
sebagai gantinya, kamu harus melanjutkan pameran itu.
Oke?
ini benar-benar kamu, Bu Sung?
aku selalu percaya dengan skandal selebriti,
tapi kupikir beberapa artikel sangat konyol seperti ini.
White Ocean masih grup yang paling terkenal.
dan kamu pacar dari Cha Shi An, anggota yang paling terkenal.
- aku ingin menjadi bagian dari... - "Hentikan omong kosongmu."
"Shi An tidak akan pernah melakukannya."
"aku tahu Shi An berengsek itu sudah membodohi kalian semua."
"aku bisa mendengar semua penggemarnya memusuhinya."
ada lebih dari 1,000 komentar dari penggemar dan anti-fans.
1,000?
sudah kubilang bahwa wajah wanita itu sangat menjijikkan.
sangat menjijikkan?
itu bukan ungkapan yang umum.
"Perhatikan belakangmu saat malam."
"aku akan menemukanmu. dan aku akan..."
"membunuhmu."
(aku akan menemukanmu. dan aku akan membunuhmu.)
mereka sangat mampu untuk membunuh.
kudengar penggemar White Ocean terkenal obsesif.
bagaimana jika mereka tahu tentang informasi pribadimu?
semua penggemar seperti itu.
tidak perlu khawatir dengan obsesi mereka...
Bu Sung, kamu sangat naif.
apakah kamu tahu seberapa menakutkannya penggemar itu?
Apa yang dikatakan oleh agensi Cha Shi An?
Mereka akan mempublikasikan artikel yang menyangkalnya,
jadi mereka memintaku untuk tidak khawatir dan menunggunya.
apakah kamu memberitahu pacarmu?
Pacar? apakah aku punya pacar?
Kamu mabuk saat acara makan malam tim dan mengaku sebelumnya.
Apa itu?
"dia punya senyuman yang indah..."
"dan dia sangat berbakat."
Kamu ingat, kan?
dia bukan pacarku.
apakah itu pacarmu atau pria yang menggodamu,
posting fotonya di sosial mediamu agar semua orang melihatnya.
walaupun mereka mengetahui tentangmu, foto itu akan menunjukkan bahwa kamu...
bukan pacar Cha Shi An, dan itu akan menjelaskan semuanya.
- kedengarannya bagus. - Itu...
Apakah kamu punya foto bersamanya? aku akan memilihnya untukmu.
- Iya, benar! - Kita bisa melakukannya!
Astaga.
apa yang akan kamu lakukan?
Bu Sung!
Iya, Direktur.
bukankah kamu harus bekerja saat ini?
kupikir kamu mengobrol terlalu lama.
maafkan aku, pak.
maksudku, bagaimana bisa ini disebut mengobrol?
keselamatan pegawai kita sedang dipertaruhkan.
Pak Gold sama sekali tidak pengertian.
dia adalah bosmu.
bahkan jangan menantikan hal seperti itu.
apakah kamu sudah memeriksanya?
- Iya. - Apakah kamu yakin ini akurat?
Shi An tidak akan pernah melakukannya pada kita.
Dia tidak akan pernah pacaran di belakang kita.
- tolong katakan itu tidak benar. - tolong katakan sesuatu.
Hei, mereka mempublikasikan artikel penjelasannya.
sudah kubilang itu tidak benar.
- sudah kuduga. - Itu tidak benar!
- katakan padaku tentang itu. - mari kita pergi dari sini.
- Itu tidak benar! - Apa yang terjadi?
buang-buang waktu saja.
Shi An tidak akan pernah melakukannya.
"Wanita didalam foto adalah kurator galeri."
"dan dia mengunjungi rumah Cha Shi An untuk membicarakan tentang koleksi seninya."
"Baju atasannya tidak sengaja basah, jadi dia memakai jaket Cha Shi An..."
"dia memakai jaket Cha Shi An sebentar didalam rumahnya."
"Dia bukan pacarnya."
"dan dia tidak memberikan jaketnya sebagai hadiah."
Halo, disini Ryan Gold, direktur dari Galeri Cheum.
Artikel yang baru saja kamu terbitkan tidak sepenuhnya benar.
kenapa kamu bilang itu jaket Pak Cha?
Jaket itu edisi terbatas.
Menurutmu penggemarnya akan percaya jika kami memberitahu mereka...
bahwa ada 2 jaket yang sama didalam rumahnya?
jadi kamu akan berbohong begitu saja kepada mereka?
Direktur Gold, orang-orang tidak perduli...
dengan kebenarannya.
Mereka hanya melihat apa yang ingin mereka lihat...
dan percaya apa yang ingin mereka percayai.
Apakah kamu tidak berpikir jika lebih baik memberitahu...
mereka kebohongan yang bisa dipercaya daripada kebenaran yang tidak bisa dipercaya?
Kami sudah mengurus skandalnya,
dan kamu melakukan pamerannya. Bukankah kita sama-sama diuntungkan?
Mari kita lupakan saja.
Iya, Direktur Gold.
(Pria paling tampan dialam semesta, Cha Shi An)
Iya.
Baik, itu masuk akal.
Tidak, aku baik-baik saja.
terima kasih sudah khawatir.
Oke, sampai jumpa lagi. Iya.
(Dia mengunjungi rumah Cha Shi An untuk membicarakan tentang koleksi seninya.)
Oke, ini waktunya melakukan pekerjaanku sekarang.
(Shi An is My Life)
Ini semua salah Pak Park.
aku tahu dia akan menyebabkan masalah suatu hari nanti.
dia seharusnya lebih berhati-hati sebagai manajer bintang idol.
Tapi fakta dia memakai jaket Shi An tidak berubah sama sekali.
aku merasa marah dengan hal itu. Itu membuatku tidak nyaman.
ternyata pakaiannya basah.
aku lebih memilih memakai jaketnya daripada berada disebelahnya dalam keadaan basah.
Ngomong-ngomong, dia bukan penggemar Shi An, kan?
Jika dia penggemarnya, dia tidak akan bisa memakainya.
aku bahkan tidak berani menyentuhnya.
Pak Park harus dipecat.
(My Shi An, Hatiku Milik Shi An)
(Shi An is My Life)
dia sangat tampan.
(Hatiku Milik Shi An)
- Itu Shi An! - Lihat.
skandal pertama Shi An ternyata palsu,
jadi ini adalah foto untuk menyelamatinya.
- Kamu yang terbaik! - Bagus!
"Dia memakai..."
"jaket Cha Shi An sebentar didalam rumahnya."
Aku membeli jaket ini untuknya sebagai hadiah. Beraninya dia...
meminjamkannya kepada wanita lain?
Aku tidak mempercayainya. "Apakah Shi An benar-benar pacaran?"
- Apa? - Coba kulihat.
sudah kuduga.
jam 2pm adalah waktu yang terbaik untuk membaca skandal selebriti.
aku mengantuk, tapi ini membuatku terjaga.
Apakah ini benar?
(Fancafe Cha Shi An oleh Sindy)
(SDM, 33 tahun, kurator di Galeri CU)
(Cha Shi An, SDM)
ini buruk.
Sindy benar-benar groupie.
kenapa dia menyelinap didepan rumah Shi An?
apakah dia polisi?
Ini membuatku gila.
Tok, tok. Apakah ini nomor telpon pacar Cha Shi An?
(Eun Gi mengundang Seon Joo dan Deok Mi untuk chat.)
Tok, tok. Hei, pacar Cha Shi An.
Tok, tok.
(Deok Mi meninggalkan ruang chat.)
Kamu akan mati.
kamu pikir ini lucu?
bagaimana bisa kamu tertawa dalam situasi seperti ini?
kalau begitu, aku harus menangis?
Temanku terlibat skandal dengan bintang idolanya.
aku harus menari sekarang.
kamu akan ditikam jika menari.
Apakah kamu tidak perduli dengan penggemar lain...
yang khawatir jika Shi An benar-benar pacaran?
apa salahnya pacaran?
Iya, dia bisa pacaran dengan orang lain.
tapi dia harusnya tidak ketahuan.
Apa bedanya?
Maksudku dia harus menjadi orang yang kita impikan sebagai pacar,
tapi dia tidak boleh berpacaran dengan seseorang didunia nyata.
apa maksudmu?
Sejujurnya, bintang idol adalah penjual, dan penggemar pembelinya.
Mereka mempermainkan hati kami dengan selalu mengatakan bahwa mereka mencintai kami...
dan kami satu-satunya orang yang pernah mereka cintai.
Mereka menjual percintaan dengan melakukannya.
tapi jika bintang itu ketahuan sedang pacaran dengan seseorang,
itu sama saja dengan melawan moral kami.
kamu orang yang melawan moral itu.
Iya, benar.
aku masalahnya.
Astaga, dasar fangirls.
Apa yang akan kamu lakukan? Mereka bahkan menemukan alamat media sosialmu.
Mereka melihat semua barang yang mirip dengan yang kamu beli...
dan bagaimana kita mengunjungi hotel yang pernah dia tinggali.
ada terlalu banyak foto untuk dianggap sebagai kebetulan.
Iya, aku tahu. aku sangat terkejut.
aku pastikan untuk menyimpannya, tapi ada banyak sekali.
bagaimana jika orang-orang tahu kamu penggemar Shi An dan...
dan kamu manager fanpage Shi An is My Life?
- aku merinding. - aku merinding.
Mereka akan menyingkirkanku tanpa diketahui siapapun.
- seperti embun pagi. - Iya.
aku mengirim duluan belasungkawaku padamu.
beristirahatlah dengan damai.
Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin...
apakah kamu baru saja menyumpahiku?
aku juga putri berharga seseorang, tahu.
beraninya kamu menyumpahiku?
Hei, aku akan menemuimu di kantor polisi.
ini sudah direkam.
Kamu.... Halo?
ini sangat menjengkelkan.
Astaga.
aku tidak akan jengkel jika mendapatkan sesuatu dari ini.
tapi aku tidak mendapatkan apapun selain disumpahi.
Bu Sung, kamu harus berhati-hati saat berjalan di malam hari.
aku juga tidak berpikir jika dia akan aman di siang hari.
Papan buletin online kita berada dalam kekacauan sekarang.
maafkan aku sudah membuat masalah.
kita tidak bisa melakukan apapun dengan panggilan telpon,
tapi mari kita tutup papan buletin kita sementara waktu.
- Oke. - Oke.
(Pelelangan untuk klien VIP)
Pak Park.
informasi pribadi Bu Sung tersebar di seluruh internet.
dan orang-orang menyumpahi serta mengancamnya...
di papan buletin online kami.
tapi kamu sedang rapat?
apakah kamu tidak berpikir jika kamu tidak perduli?
aku akan menelponmu kembali.
agensi Shi An ingin menunggu sampai hal ini berlalu...
daripada menghadapinya.
Kupikir mereka harus menanganinya dengan baik. Bagaimana menurutmu?
Orang-orang sudah tahu jika mereka berbohong,
sehingga tidak ada yang akan berhasil sekarang.
mungkin lebih baik mengacuhkannya dan berharap itu akan memudar seiring waktu.
aku harus memberitahu mereka untuk memperbaiki artikel pertama yang mereka keluarkan.
Aku minta maaf. aku seharusnya lebih berhati-hati.
kamu tidak perlu meminta maaf.
Masalahnya tidak akan menjadi seperti ini...
jika bukan karena groupie itu.
Groupie?
aku tidak terbiasa dengan hal-hal seperti itu,
tapi groupie adalah penggemar yang selalu mengikuti bintang favorit mereka kemana-mana.
groupie lebih seperti penguntit daripada penggemar.
bagaimanapun juga, kudengar masalahnya menjadi besar...
karena groupie itu mengupload fotoku.
aku harus pergi karena harus mengikuti pelelangan dan kuliah...
untuk klien VIP Bank Sejong.
- kamu bisa pergi. - Oke.
(Museum Seni Cheum)
Ya ampun.
kenapa kamu melakukannya? Astaga, sakit.
dasar jalang!
- dasar berengsek! - beraninya kamu!
- Mati! - Jangan Shi An-ku!
beraninya kamu pacaran dengan Shi An-ku.
dasar berengsek!
- Kumohon... - Terima itu!
- Dasar! - Dasar jalang!
Lepaskan aku!
Deok Mi, ini aku. Ini Eun Gi.
Tidak...
apakah mereka gila?
Eun Gi...
- Berhenti! - Tangkap mereka!
Berhenti! Berhenti disana.
Hei!
Berhenti!
Kamu...
Tangkap mereka!
Disebelah sana!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo kita pergi.
telur sangat mahal belakangan ini.
Kenapa tidak menghabiskan uang untuk membeli album Shi An?
Iya. Terima kasih.
para penyerang sudah berada di kantor polisi.
Kita bertemu lagi disaat yang tidak menyenangkan.
hari dimana kamu pergi ke ER.
sepertinya kamu tidak ingat.
Bu Sung tidak menyebut temannya.
Orang lain akan berpikir jika aku pacarnya.
Maafkan aku karena terlambat memperkenalkan diri.
Aku Ryan Gold, Direktur dari Galeri Cheum.
Ryan Gold.
aku juga direktur, tahu.
Ini.
(Judo Choikang)
jadi kamu mengelola dojo.
Deok Mi dan aku...
begini, aku kakaknya.
senang bertemu denganmu.
Direktur Gold, aku akan pergi ke Bank Sejong sekarang.
kamu pasti masih kaget, jadi pulang saja hari ini.
aku akan mengantarmu kerumah.
Tidak usah. Menjadi sibuk sebenarnya lebih baik.
lagipula, aku harus mampir ke kantor polisi.
kalau begitu, aku ikut denganmu.
aku yakin dia lebih nyaman bersamaku.
aku akan pergi dengan Eun Gi.
kalau begitu, langsung pulang kerumah setelahnya.
Iya.
ayo kita pergi.
Sudah aman. Polisi menangkap mereka semua.
kamu sepertinya terintimidasi didepan direktur itu...
dan bahkan merasa malu.
Apakah kamu bicara tentang bosku?
dia ketakutan dan mengetahuinya.
begini, bosku bisa memecatku. "Kamu dipecat."
apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik sama sekali.
itu sangat sakit.
kita harusnya ke apotik sebelum itu berbekas.
Tidak, aku akan pergi kekantor polisi lebih dahulu.
sebagai penggemar, mereka harusnya berharap skandal itu diabaikan.
mereka harusnya tidak menambahkan bensin kedalam nyala api.
aku akan menegur mereka!
ikuti aku.
Dasar.
ada apa?
Bu Sung terjebak dalam...
skandal percintaan dengan idol K-pop.
Sung Deok Mi dan idol K-pop?
apakah kamu bercanda?
aku mengurung diriku didalam rumah sakit ini...
untuk menyelamatkan reputasi Cheum,
tapi dia melakukannya tanpa kehadiranku?
Apa pendapatmu tentang ini?
begini, rumor ini...
apa pendapatmu tentang ini?
begini...
Jadi, ini semua untuk selebriti yang kamu sukai?
Sebut ini Kasus Penyerangan Galeri Cheum.
Dasar.
lihat yang mereka lakukan padamu.
ini bisa dianggap sebagai penyerangan.
Apakah kamu tahu seberapa berat hukumannya?
aku Sung Deok Mi, korbannya.
Tidak ada yang akan pulang kerumah malam ini. Siapa pemimpinnya?
bukankah kamu bicara sebelumnya?
Siapa yang memimpin penyerangannya? Apakah itu kamu?
dia memakai jaket yang kami belikan untuk Shi An.
kamu memberinya hadiah, jadi itu berakhir disana.
itu tidak memberimu hak apapun.
kamu tidak pernah menyukai siapapun, kan?
apa yang kami berikan padanya bukan hanya jaket mahal.
kami sangat menyukainya...
sehingga kami ingin melihatnya memakai jaket yang bagus.
apa yang kami berikan padanya adalah cinta kami,
tapi dia...
Detektif.
ini bukan masalah besar, jadi harap lepaskan mereka.
Deok Mi!
bagaimana bisa itu bukan masalah besar?
kamu dipenuhi dengan perban.
Ini?
aku hanya ingin membuat kehebohan.
Lihat? aku baik-baik saja.
bagaimana bisa ini disebut dengan penyerangan saat aku baik-baik saja?
apakah kamu yakin baik-baik saja?
Iya.
jangan menangis. Aku tidak akan memaafkanmu jika melakukannya.
sebentar.
Apakah kamu benar-benar pacaran dengan Shi An?
apakah kamu serius sekarang?
Tidak, aku bertemu Pak Cha untuk pertama kalinya hari itu.
lalu, kenapa kamu memakai jaketnya?
begini, sebenarnya...
Itu bukan jaketnya.
Apa? Sindy bilang jika itu hanya ada satu di Korea.
itulah sebabnya agensinya membuatnya bingung.
itu milik orang lain.
apakah itu benar?
apakah kamu yakin tidak ada apapun antara kamu dan Shi An?
tidak ada. aku bersumpah.
- Terima kasih. - Terima kasih!
- Astaga, kami minta maaf. - kami minta maaf.
Dasar orang suci.
kamu harusnya mengganti namamu menjadi Santo Deok Mi.
aku sangat marah...
dan gadis-gadis itu harusnya dihukum,
tapi aku mengerti kenapa mereka...
melakukan tindakan seperti itu.
kenapa kamu juga tidak menunjukkan rasa hormat dan toleransi padaku?
menurutmu, kenapa kamu masih hidup?
benar.
kamu tidak boleh memberitahu Ibu mengenai apa yang terjadi hari ini.
aku bukan orang bodoh, tahu.
aku tahu apa yang seharusnya tidak kukatakan.
Anak baik. Aku pergi dulu.
jaga dirimu.
Direktur, apakah kamu tidak mau makan siang?
kalian duluan saja. aku akan makan nanti.
Apakah Bu Sung pergi kekantor polisi sendirian?
dia harusnya memintaku untuk ikut bersamanya.
Kakaknya pergi bersamanya...
dan kudengar mereka sudah menyelesaikannya.
Dia punya kakak laki-laki?
kudengar dia anak tunggal.
- aku sudah pulang. - Hei.
Bu Nam, kamu ada disini.
ada apa kamu kesini?
Apakah aku temanmu?
Bu Nam? Ada apa aku kesini?
Editor Nam. selamat datang.
setidaknya bersikaplah seolah kamu senang melihat Ibumu.
- Hai, Ibu. - Astaga.
(Judo Choikang)
Peraih medali perak pria di judo,
Nam Eun Gi.
- apakah kamu masih mau nasi? - Iya.
berikan padaku. ya ampun.
Young Sook, sudah kubilang untuk tidak memberinya makanan lagi.
sampai kapan kamu akan mengurusnya?
bagaimana bisa aku tidak mau saat anakku bilang jika dia lapar?
Bu Nam tidak tahu perasaan itu.
Saat orang tua merasa senang hanya dengan melihat anaknya makan.
Seseorang mungkin akan berpikir jika Young Sook Ibumu dan aku Ibu tirimu.
namamu adalah Nam Eun Gi, yang mengikuti nama belakangku.
itu bukan Sung Eun Gi.
mari kita jujur, Bu Nam.
yang kamu lakukan adalah melahirkanku, tapi Ibu yang membesarkanku.
dia membesarkanku sendirian.
kamu tidak punya hak.
Ibu membesarkanku selama 20 tahun, dan negara membesarkanku sejak itu.
aku menghasilkan uang.
- kamu pikir menghasilkan uang mudah? - Benar.
Ibumu bekerja keras untuk memberimu makan dan pakaian.
kami membesarkanmu bersama-sama.
Young Sook membesarkanmu dengan cinta, dan aku membesarkanmu dengan uang.
setidaknya kamu harus melakukannya jika kamu punya kesadaran.
kamu seperti burung yang mengerami telur di sarang burung lain.
Astaga, Eun Gi, makan ini.
hanya melihatmu makan sudah membuatku kenyang.
aku mungkin satu-satunya orang didunia ini yang menyewa pengasuh...
untuk anak sebesar ini.
- gunakan ini untuk makanan. - kamu tidak perlu memberikannya.
Tidak, kamu harus mengambilnya.
Jika aku tidak membayarmu, apakah kamu tahu berapa banyak dia mengomeliku?
Mulutnya lebih kuat daripada ototnya.
baiklah kalau begitu. aku tidak punya pilihan selain menerimanya dengan rasa syukur.
aku ingin tahu bagaimana kehidupan kita terikat seperti ini.
sejak kita bertemu diruang bersalin sampai sekarang.
kamu menyelamatkan Ibu tunggal.
Kehidupan mengenai memberi dan menerima.
aku menahannya selama ini berkat dirimu.
kamu satu-satunya orang yang memberiku uang secara teratur.
jika suamiku melakukannya, aku akan menjadi istri yang berbakti.
(Galeri Cheum)
sebenarnya aku harus berbaring di rumah sakit sekarang,
jadi aku akan menyingkatnya.
Bu Sung Deok Mi...
ketahuan memiliki skandal percintaan dengan idol.
aku sangat membencinya.
pecat Bu Sung sekarang juga.
ternyata skandal itu tidak benar,
dan aku tidak akan memecatnya untuk hal seperti itu.
apakah itu benar atau tidak bukan masalah.
yang jadi masalah rumor itu sudah menyebar.
aku tidak tahan lagi jika dia...
menghancurkan reputasiku.
Kurator harusnya menjaga martabat dan mutu galeri ini.
bagaimana bisa dia terjebak dalam skandal aneh?
pecat dia sekarang juga.
pecat dia sekarang.
Apa hak yang kamu punya?
Apa?
Apa hakmu untuk...
menyuruhku memecat pegawaiku?
Aku Eom So Hye.
aku punya satu syarat saat menerima posisi direktur di tempat ini.
aku memintamu untuk menyerahkan semua hakmu atas galeri ini.
jangan membuat keputusan atau penilaian apapun perihal...
pegawai di Galeri Cheum.
aku tidak punya pilihan selain mengundurkan diri karena masalah keluarga...
Apakah penggelapan uang suamimu dan malpraktek adalah masalah keluarga?
Mutu dan martabat galeri ini?
nama Cheum disebutkan dalam surat kabar karenamu.
namun, kamu bersikap seperti ini karena gosip selebriti?
itu sangat lucu.
Lucu?
kamu marah.
Oh, apakah kamu tidak mau memecatnya?
Lalu, apakah kamu akan menerima surat pengunduran diri...
yang dia berikan sendiri?
bukan berarti ini satu-satunya cara untuk menyingkirkan seseorang.
Oh, hakku?
karena aku orang yang memberimu jabatan ini,
aku datang dengan berpura-pura ingin mendiskusikan hal itu denganmu.
aku akan mengurusnya. Sampai jumpa.
Mantan Direktur Eom So Hye.
Iya?
- aku ingin bertanya sesuatu. - Iya?
dimana lukisan Ivanov?
lukisan apa?
Lukisan Ivanov yang kamu menangkan di pelelangan Cina.
dimana itu?
Tidak ada satupun dokumen dan...
aku tidak bisa menemukannya di ruang penyimpanan.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Apakah kamu akan bilang begitu jika jaksa yang menanyaimu?
Kamu masih punya jadwal sidang, kan?
Apakah Bu Sung Deok Mi...
memberitahumu hal itu?
Tidak, aku tidak sengaja mengetahuinya di pelelangan...
Sudah cukup.
Pak Kim.
Pak Kim!
dia lebih naif dari dugaanku.
Berhenti disana.
Direktur Eom, ada apa kamu...
- Direktur Eom. - Bu Sung.
aku sangat mempercayaimu.
Tapi, bagaimana bisa kamu melakukannya padaku?
- Skandal dengan idol itu... - Aku tidak...
membicarakan tentang hal itu sekarang.
aku akan mengawasimu.
Oke?
kamu sebaiknya waspada.
- Bu Sung. - Iya, Direktur Gold.
Sudah kubilang untuk pulang kerumah.
kenapa kamu kembali?
aku harus mengirim beberapa dokumen.
aku tidak berpikir jika ini sesuatu yang membuatmu marah.
kalau begitu, masuklah.
Oke.
Dimana kamu tidur? Tetap didalam tenda di dojo?
aku tidur di dojo dan juga di kamar Deok Mi.
Deok Mi sudah pindah.
aku akan membayar kembali uang yang kamu pinjamkan bulan depan.
gunakan itu untuk menyewa studio.
Jangan khawatirkan hal itu. aku baik-baik saja.
tetap saja, setidaknya kamu harus tidur di tempat yang sama.
apakah aku tidak tahu malu mengkhawatirkan hal seperti itu sekarang?
Tidak.
kenapa kamu membuka dojo?
siapa yang belajar judo belakangan ini? kamu seharusnya menjadi pelatih.
Ibu.
Judo sangat menyenangkan. Aku hanya tidak bisa melakukannya sendiri.
aku peraih mendali perak Olimpiade, harus maju ke depan dan memimpin...
sampai semua orang dinegara kita belajar judo.
seperti itulah pikiranku.
Bicaramu sangat fasih. Kenapa kamu tidak menjadi narator?
Ngomong-ngomong,
aku tidak bisa mengatakan apapun tadi karena Young Sook ada disana.
tapi aku mendengar sesuatu yang aneh hari ini.
Kudengar seorang kurator galeri seni pacaran dengan bintang idol.
dan kupikir mereka sedang membicarakan tentang Deok Mi.
itu hanya omong kosong.
walaupun itu omong kosong,
tidak bagus jika terlibat dalam rumor seperti itu.
Apa itu? Apa yang terjadi? Itu sangat merah.
- kupikir serangga menggigitku. - Coba kulihat.
Astaga, kamu harus pergi sekarang. Menyetirlah dengan aman. sudah gelap.
Ya ampun.
apakah kamu masih khawatir walaupun kita tidak sering bertemu?
akan lebih baik jika kamu sering datang kesini.
- kamu harus pergi. - aku akan pergi sekarang.
- Menyetirlah dengan aman. - Oke.
Direktur Gold, aku...
Apa?
kenapa kamu tidak pulang kerumah?
aku yakin hari ini melelahkan untukmu.
itulah alasannya.
aku suka melihat karya seni kapanpun aku mengalami kesulitan.
Apakah itu menghiburmu?
Itu menghiburku dengan cara yang sangat aneh.
pada hari seperti ini, aku cenderung menyalahkan diriku.
"Kamu sudah melalui banyak hal, kamu selalu kelelahan,"
"dan kamu bahkan tidak diakui dengan baik."
"Tapi, apakah kamu harus melanjutkan pekerjaanmu?"
"apakah karya seni itu sangat berharga?"
Itulah yang kutanyakan pada diriku.
apakah itu berharga?
Tidak.
Karya seni mungkin hebat,
tapi itu tidak lebih hebat dibandingkan manusia.
Terlepas dari betapa tidak pentingnya itu,
aku masih lebih hebat dari lukisan...
yang digantung di dinding itu.
karena aku mahluk hidup, dan aku akan terus hidup.
Itu pasti terdengar tidak pantas.
aku hanya mencoba mengatasi kesulitanku.
tapi tentu saja,
kupikir karya senimu jauh lebih hebat daripada aku.
itu juga yang kupikirkan.
"Karya seniku luar biasa."
"Lebih luar biasa daripada aku."
Kamu tahu jika aku diadopsi keluar negeri, kan?
Iya.
Aku anak yang dibuang oleh orang tua kandungku...
dan anak yang tidak bisa bicara dengan baik.
dan karena hal itu, aku sering diganggu dan,
orang-orang selalu meremehkanku.
Tapi di sisi lain, lukisan yang aku lukis...
selalu mendapatkan pujian.
saat ini, aku tidak melukis.
dan aku tidak pernah berpikir jika aku lebih hebat dari lukisanku...
hanya karena fakta jika aku mahluk hidup.
terima kasih sudah mengajarkanku tentang hal itu.
dan...
aku minta maaf.
Apa? Untuk apa?
aku bicara dengan Direktur Eom mengenai Ivanov.
aku bertanya padanya dimana lukisannya.
itulah sebabnya dia menamparmu.
pantas saja.
aku harusnya tidak bersikap biasa saja. aku sangat malu sekarang.
- Bu Sung. - Tolong lupakan tentang itu.
aku akan melakukan hal yang sama.
mari kita pergi sekarang.
Direktur Gold, kamu sangat pintar meminta maaf.
aku tidak sedang menyindirmu. aku bersungguh-sungguh.
Bahkan saat ini, aku tidak akan mengetahuinya...
jika kamu tidak meminta maaf.
tidak mudah untuk mengakui...
kesalahanmu dan meminta maaf.
itu bahkan lebih sulit saat kamu seorang bos.
aku mungkin tidak perhatian, tapi aku tidak mau menjadi pengecut.
apakah kamu mendengarku mengatakannya?
aku tidak mau jadi orang yang tidak bertanggung jawab seperti orang tuaku.
aku akan mengantarmu kerumah. aku yakin ini hari yang melelahkan.
- dan... - dan karena kamu merasa bersalah?
Apakah kamu belum melupakannya? Sudah kubilang untuk melupakannya.
aku akan pulang sekarang. Aku ingin berjalan sendirian.
sampai jumpa lagi.
Ada apa kamu...
terlepas dari seberapa tidak pentingnya itu,
aku masih lebih hebat dari lukisan yang...
digantung di dinding itu.
karena aku mahluk hidup, dan aku akan terus hidup.
Bu Sung.
apakah kamu baik-baik saja?
tunggu disini.
Siapa kamu?
Dia adalah pacarku.
Dia adalah pacarku!
(Her Private Life)
Dia pacarku.
Apa yang dipikirkan direktur itu? Itu bisa saja aku.
aku punya sesuatu untuk dikembalikan kepada manajer fanpage Cha Si An.
- Siapa itu? - Ini adalah salahku.
aku ingin melihat dan memastikan...
beberapa hal di Cheum.
Mungkinkah wanita tua itu penggemar Shi An?
Shi An is My Life pasti penggemar spesial.
Apakah kamu akan tetap merahasiakannya?
aku hanya perlu memalsukannya sekali.
aku malu mengatakannya tapi...
Bawa aku. lagipula kamu adalah pacarku.